Переводчик для SSL (https:) страниц - Bing Translator Bookmarklet

     Я пользовалась Google Chrome в основном из-за его чудесного автоматического перевода веб-страниц.Но… В последнее время автоматический перевод страниц стал работать из рук вон плохо ( либо вообще не переводит сайты с иврита на русский ( нашла решение здесь), либо переводит только одну страничку на всех вебсайтах, а после клика “назад” перевод пропадает вместе с панелью авто-переводчика.
     Безусловно, “Кнопка перевода” помогает, да и различных дополнений-переводчиков полно ( для Firefox 8 чудесное дополнение Quick Translator (рабочая ссылка с форума mozilla-russian.org  - сообщение 941). Чудесно работает, но…
     Но!!!! Совершенно отказывается переводить SSL (https:) страницы и сайты. И так почти все дополнения для переводов страниц целиком.Доходило до того, что чтобы перевести простой текст, объясняющий смысл дополнений из addons.mozilla, приходилось веб-адрес дополнения копировать, переходить в Google Chrome, там не забывать сделать переход( в самом низу страницы) на английскую версию addons.mozilla , и только тогда   Google Chrome наконец переводил эту чертову зашифрованную ( а все из-за  https) страницу.
    Достало!!!!! 
    Решила искать переводчик, который бы переводил SSL (https:) страницы не бегая из браузера в браузер.
    Нашла!

   Идем на страницу  labs.microsofttranslator 

     Кликаем по “ Translator Bookmarklet” и попадаем на страницу Translator Bookmarklet.

     Здесь  выставляем language ( Язык) – Русский, и перетаскиваем кнопку “Перевести” на панель закладок браузера:

Вот результат:

Нажимаем на панели вкладок на кнопку перевода( увы! она пока что не имеет своей отрисовки)  -  вверху страницы появляется синяя панель авто-переводчика .

    Кстати, весьма полезное дополнение  -    можно открыть любую ссылку из страницы сразу в режиме “Инкогнито” через меню.

Умаялась я! Поползу   спать !

This work is licensed under a Creative Commons license.

Iron Portable 15.0.900.1–русский язык…

     Для разнообразия скачала себе портабельную версию Chrome  -
Iron Portable 15.0.900.1.
    На  странице закачки этой версии сказано, что эта версия мультиязычна:

     А это значит, что в в этот браузер можно настроить на русский язык.
     Скачала в в отдельную папочку, запустила установку, указала в какую папку ( тоже заранее создала ее) установить   -   мой Iron установился на английском. Но мне-то нужно на русском!!!
     Долго ломала свои старенькие мозги , жала на “Ключ”, разглядывала “Настройки”(Options – если не ошибаюсь), пока не нажала, то что нужно. По порядку  

  1. Нажимаем “гаечный ключ” 
  2. В открывшемся окне нажимаем на 5-тую строчку снизу

Ясно, что там будет все это на английском 
3.  С левой стороны открывшегося окна буде вот такая колонка 
серого цвета с строчками на англ. Жмем на выделенное мной красной рамкой
 
4.   Нажали. С правой стороны нужно будет найти строку, выделенную мной красной рамкой, и нажать ее:
 
  5. Сейчас самое главное . После нажатия “Настройка языков и проверки правописания”, выскочит вот такое окно ( на англ. конечно )

   Нужно нажать по нижней кнопке “ Добавить” , у меня под номером “1”, дальше выскочит еще одно окошко, где вам предложат выбрать  ваш язык ( я выбрала  “русский”). После этого выбранный язык автоматически добавится в список.
  Теперь нужно кликнуть на “русский”  - он выделится серым цветом( как у меня на рисунке в данный момент выделен серым цветом  “английский(США").
    Выделили “русский” серым цветом? А сейчас жмем кнопку “2”( с правой стороны в самом верху.
    Все!!!!
Закрываем браузер. Открываем его снова   -    ура!!! Он на русском языке!!!

This work is licensed under a Creative Commons license.

Firefox–резервное копирование (бэкап) профиля…

     Backup profile – резервное копирование профиля.
Всегда придерживаюсь правила “Чем проще – тем лучше”
     Вот и сегодня, заглянув на Forum.mozilla-russia.org,  я нашла простое объяснение как сделать резервное копирование (бэкап) профиля Firefox/
     Автор этого объяснения Tiger.711.
Он дает такую рекомендацию (копирую) :

     “ Рыжая кнопка - справка - информация для решения проблем.
Там кнопка "открыть папку профиля"
Закройте браузер.
В открывшейся папке выделите все файлы и скопируйте их в какую-нибудь папку на диске D:
Это будет бекап Вашего профиля. В случае возникновения проблем просто снова открываете папку профиля и заменяете её содержимое файлами бекапа. Разумеется, при выключенном браузере”.
     Итак:

  -   справка - информация для решения проблем
    - "открыть папку профиля”

   - Закрываем браузер. 
  -  На диске D/ открываем новую папку с соответствующим названием. 
   -  В  папке профиля  выделите  все файлы и копируем в  папку на диске D

Хорошо-о! 

This work is licensed under a Creative Commons license.